করিন্থীয় ১ 2 : 4 [ BNV ]

2:4. তাই আমার শিক্ষা ও আমার প্রচার প্ররোচনামূলক জ্ঞানের কথায় ভরা ছিল না, বরং আমার শিক্ষাগুলিতে আত্মার শক্তির প্রমাণ ছিল,

করিন্থীয় ১ 2 : 4 [ NET ]

2:4. My conversation and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit and of power,

করিন্থীয় ১ 2 : 4 [ NLT ]

2:4. And my message and my preaching were very plain. Rather than using clever and persuasive speeches, I relied only on the power of the Holy Spirit.

করিন্থীয় ১ 2 : 4 [ ASV ]

2:4. And my speech and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

করিন্থীয় ১ 2 : 4 [ ESV ]

2:4. and my speech and my message were not in plausible words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

করিন্থীয় ১ 2 : 4 [ KJV ]

2:4. And my speech and my preaching [was] not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

করিন্থীয় ১ 2 : 4 [ RSV ]

2:4. and my speech and my message were not in plausible words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

করিন্থীয় ১ 2 : 4 [ RV ]

2:4. And my speech and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

করিন্থীয় ১ 2 : 4 [ YLT ]

2:4. and my word and my preaching was not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power --

করিন্থীয় ১ 2 : 4 [ ERVEN ]

2:4. My teaching and my speaking were not with wise words that persuade people. But the proof of my teaching was the power that the Spirit gives.

করিন্থীয় ১ 2 : 4 [ WEB ]

2:4. My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

করিন্থীয় ১ 2 : 4 [ KJVP ]

2:4. And G2532 my G3450 speech G3056 and G2532 my G3450 preaching G2782 [was] not G3756 with G1722 enticing G3981 words G3056 of man's G442 wisdom, G4678 but G235 in G1722 demonstration G585 of the Spirit G4151 and G2532 of power: G1411